Fragmento de entrevista realizada com pescador(a) artesanal
Entrevistado(a): A vida da gente aqui é muito abençoada, porque a plantação aqui nasce bem… Nascia bem. Mas, de um ano pra cá, a complicação foi muita pra nóis. Porque essa lama chegou, esse rejeito [da Samarco] chegou aí desse crime, e aí a gente agora não tem uma solução certa, porque a água que a gente tinha era do rio e agora não tem a água do rio. E o nosso lençol freático é contaminado pelo rejeito que a Petrobras joga no lençol freático, porque ela destrói o óleo e aquela água que ela tira junto, ela devolve pra terra novamente. Então, nosso lençol freático, não tem uma água que presta pra irrigação e nem pro consumo humano.
Regência não tinha SAAE [Serviço Autônomo de Água e Esgoto] de primeiro. (…) todo mundo tinha seu poço, servia com água do rio mesmo, ninguém tinha suspeita de nada do rio. E a água do rio num era essa água salgada. Despois que começou a secar mais o rio e a Fíbria [atualmente, Suzano] fez uma vala ali, e botou o nome de Caboclo Bernardo, é que começou esses pobrema de água em Regência. E aí foi causando mais pobrema pra gente. E agora, com esse rejeito ai, nóis tamo sem água de tudo e por tudo. (…) o caminhão da Samarco que tá trazendo a água pra Regência. Num tem outra captação de água em Regência a num ser o que os caminhão tão trazendo.
Entrevistador(a): Fala um pouquinho do canal Caboclo Bernando, essa área que a Fíbria construiu: quando foi isso? Como é que funciona isso?
Entrevistado(a): Eu acho que foi em 90 que construiu essa vala ali. Então essa vala. Ali tem uma draga pra levar água pra Fíbria, pra usina lá. (…) A draga fica dentro dessa vala constante, reabrindo a vala e consumindo a maior parte [da água dos rios]. Quando o rio tá seco, você chega lá em cima no canal, tem a maior parte indo pro canal de que pro rio. (…) Então, quer dizer: a água tem um desvio. (…) E sem pagar nada, sem dar satisfação nenhuma pra comunidade. E Regência botou o nome de Caboclo Bernardo nessa vala ainda, a vala é usada como Caboclo Bernardo, até isso eles começa a pisar nos pessoal da vila, da comunidade.